عینک، پیش از آنکه
لوکس باشد،
لازم بود.

۰۳ — ریشه‌ی نام

نخستین عینک،
وسیله‌ی بقا بود.

ᐃᒡᒑᒃ — ایگاک — عینک برفی اینوئیت‌هاست. تراشیده از چوب دریابرده، شاخ کاریبو، استخوان یا عاج، با شکافی به بلندی چند میلی‌متر. شکاف بازتابی را که برف‌کوری می‌آورد می‌بُرد، و روزنه را تنگ می‌کند تا دوردست واضح‌تر دیده شود.

این‌ها زینت نبودند؛ بی آن‌ها شکارچی کور می‌شد. و چون هر جفت برای یک صورت مشخص تراشیده می‌شد، هر جفت اصلِ صاحب خودش بود. نام ما از همین‌جا می‌آید — و معیارمان هم.

۰۴ — چرا اصل

آنچه کپی ندارد،
دیده نمی‌شود.

یک عینک تقلبی می‌تواند از دور دقیقاً شبیه اصل باشد. چیزی که ندارد زیر پوستِ آن است: عدسی گواهی‌شده، لولای پرچ‌شده، مغزی فلزی — و کسی که پشتش بایستد.

۰۵ — درباره ما

ایگاک، از برف تا آفتاب